惜分飛

作者： 呂渭老（宋）

全宋詞熱度：
★★★★☆
呂渭老作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

白玉花驄金絡腦。

bái yù huā cōng jīn luò nǎo。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄠˇ。

十里華燈相照。

shí lǐ huá dēng xiāng zhào。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ。

簾映春窈窕。

lián yìng chūn yǎo tiǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ。

霧香殘膩桃花笑。

wù xiāng cán nì táo huā xiào。

ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄋㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。

一串歌珠雲外裊。

yī chuàn gē zhū yún wài niǎo。

ㄧ ㄔㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ。

飲罷玉樓寒悄。

yǐn bà yù lóu hán qiǎo。

ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˇ。

歸去城南道。

guī qù chéng nán dào。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ。

柳梢獵獵東風曉。

liǔ shāo liè liè dōng fēng xiǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ。

白話文翻譯

白玉般的花驄馬，配著金絲籠頭。

英文翻譯

White jade steed with golden bridle.

創作背景

描寫元宵夜宴遊歸來的情景。

深度解構

詞作在繁華與孤寂的對比中，完成了對時間周期的敏銳感知。

詞意解析

詞意概括

描寫貴族公子徹夜宴飲遊樂後，於拂曉時分歸去的情景。

本詞關鍵詞

絡腦 · 簾映 · 殘膩 · 雲外裊 · 寒悄 · 獵獵

《惜分飛》主題、情感、意象與語氣

主題： 宴飲 · 愛情 · 閨怨

情感： 惆悵 · 柔情 · 悵惘

意象： 花驄 · 華燈 · 桃花 · 歌珠 · 玉樓 · 柳梢 · 東風

語氣： 婉約 · 典雅 · 纏綿

呂渭老生平簡介

呂渭老，生卒年不詳，主要活躍於南宋初期。其籍貫亦無明確記載。他是南渡詞人羣體的重要成員之一，詞作風格婉約，情感細膩，在宋詞發展史上占有一席之地，但生平事跡多湮沒無聞。

瀏覽呂渭老全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理