水龍吟

五湖春水茫茫，夢魂夜逐楊花去。

wǔ hú chūn shuǐ máng máng， mèng hún yè zhú yáng huā qù。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄚˊㄋㄍ，˙， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ。˙。

汀花岸草，佳人微笑，眼波橫注。

tīng huā àn cǎo， jiā rén wēi xiào， yǎn bō héng zhù。

ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄘㄚˇㄛ，˙， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄥˊ ㄓㄨˋ。˙。

借問劉郎，心期則甚，一成無據。

jiè wèn liú láng， xīn qī zé shèn， yī chéng wú jù。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄚˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄕㄜˋㄋ，˙， ㄧ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ。˙。

自春來淚滿，挼藍袖口，沒整頓，心情處。

zì chūn lái lèi mǎn， ruá lán xiù kǒu， mò dǔn zhùn， xīn qíng chù。

ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄇㄚˇㄋ，˙， ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄛˇㄨ，˙， ㄇㄛˋ ㄉㄨㄣˇ ㄓㄨˋㄋ，˙， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。˙。

聞道相如病渴，念文君、白頭新句。

wén dào xiàng rú bìng kě， niàn wén jūn、 bái tóu xīn jù。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ，˙， ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩ1ㄋ、˙、 ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ。˙。

相思兩地，無窮煙水，一庭花霧。

xiāng sī liǎng dì， wú qióng yān shuǐ， yī tíng huā wù。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ，˙， ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ。˙。

錦字藏頭，織成機上，一時分付。

jǐn zì cáng tóu， zhī chéng jī shàng， yī shí fēn fù。

ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄘㄤˊ ㄊㄛˊㄨ，˙， ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧ ㄕˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。˙。

問他年，更有微雲淡月，重來兮否。

wèn tā nián， gèng yǒu wēi yún dàn yuè， chóng lái xī fǒu。

ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄚˊㄋ，˙， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ，˙， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄈㄛˇㄨ。˙。