裙長步漸遲，扇薄羞難掩。
鞋褪倚郎肩，問路眉先斂。
踏青南陌回，倚醉開嬌靨。
今夜更同行，忍笑勻妝臉。
生查子
全宋詞熱度：
★★★☆☆
呂渭老作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
長裙曳地使她步履漸緩，薄扇難掩羞澀的紅暈。
繡鞋褪下，她倚靠著情郎的肩膀，問路時眉頭先微微蹙起。
英文翻譯
Her long skirt slows her pace, a fan too thin to hide the blush,
Her shoe slips off, she leans on his shoulder, asking the way with lowered brows.
創作背景
女子踏青歸途與情郎嬉戲。
深度解構
描繪親密互動中的身份認同與微妙的權力博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪女子與情郎踏青同游的嬌羞情態與親密互動。
本詞關鍵詞
倚郎 · 踏青 · 忍笑 · 勻妝 · 同行
東山書院編輯整理