攤錢臨小窗,撲蝶穿斜徑。
醉戲晚風前,吹亂連枝影。
別來秋夜長,夢到金屏近。
腸斷一聲雞,殘月懸朝鏡。
攤錢臨小窗,撲蝶穿斜徑。
醉戲晚風前,吹亂連枝影。
別來秋夜長,夢到金屏近。
腸斷一聲雞,殘月懸朝鏡。
她臨著小窗攤開銅錢嬉戲,
又穿過斜徑撲捉蝴蝶蹤影。
Leaning by the window, coins scatter in play,
Chasing butterflies through winding paths away.
呂渭老晚年憶少年情事。
這種視角擡升本質上是打破既有認知邊界後的全局布局。
描寫女子秋夜獨處,追憶往昔歡樂、感傷別後孤寂的閨怨之作。
攤錢 · 撲蝶 · 醉戲 · 夢 · 腸斷 · 雞聲
東山書院編輯整理