花趁清明爭展。
白白紅紅滿院。
莫怪淚痕多，愛底不能得見。
凝戀。
凝戀。
門外雨飛簾卷。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
呂渭老作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
百花趁著清明時節競相綻放。
白紅相間的花朵開滿了庭院。
莫要怪我淚痕斑斑，只因心愛之人無法得見。
凝神眷戀。
凝神眷戀。
門外驟雨飛灑，珠簾被風捲起。
英文翻譯
Blossoms vie to unfold in the Clear Bright air.
The courtyard brims with white and red, everywhere.
Do not wonder at my tears' trace, for what I love is out of sight.
Longing gaze.
Longing gaze.
Beyond the gate, rain flies, the curtain rolls in the fading light.
創作背景
清明時節睹物思人。
深度解構
這種凝望是對情感周期中缺席的深刻體認。
詞意解析
詞意概括
清明時節百花爭艷，卻因思念不得見而淚雨交織，表達深切的眷戀之情。
本詞關鍵詞
爭展 · 白白紅紅 · 凝戀 · 雨飛簾卷
東山書院編輯整理