浪淘沙

倚枕數更籌。

yǐ zhěn shǔ gēng chóu。

ㄧˇ ㄓㄣˇ ㄕㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ。

清夜悠悠。

qīng yè yōu yōu。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

竹風荷露小窗秋。

zhú fēng hé lù xiǎo chuāng qiū。

ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ。

往事迷人渾不省，總是離愁。

wǎng shì mí rén hún bù xǐng， zǒng shì lí chóu。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

無賴是橫眸。

wú lài shì héng móu。

ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄇㄡˊ。

濟楚風流。

jì chǔ fēng liú。

ㄐㄧˋ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

一時摟攬著心頭。

yī shí lǒu lǎn zhe xīn tóu。

ㄧ ㄕˊ ㄌㄡˇ ㄌㄢˇ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。

調數夢魂將我去，明月重樓。

diào shǔ mèng hún jiāng wǒ qù， míng yuè chóng lóu。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。