河傳

斜紅照水。

xié hóng zhào shuǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ。

似晴空萬里。

sì qíng kōng wàn lǐ。

ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

明霞相倚。

míng xiá xiāng yǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

逐伴笑歌，小立綠槐陰里。

zhú bàn xiào gē， xiǎo lì lǜ huái yīn lǐ。

ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ。

誚沒些，春氣味。

qiào mò xiē， chūn qì wèi。

ㄑㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ。

紛紛覷著閒桃李。

fēn fēn qù zhe xián táo lǐ。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

淺淺深深，不滿遊人意。

qiǎn qiǎn shēn shēn， bù mǎn yóu rén yì。

ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

幽艷一枝，向晚重簾深閉。

yōu yàn yī zhī， xiàng wǎn chóng lián shēn bì。

ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄧ ㄓ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

是青君、愛惜底。

shì qīng jūn、 ài xī dǐ。

ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣ、 ㄞˋ ㄒㄧ ㄉㄧˇ。