二郎神

西池舊約。

xī chí jiù yuē。

ㄒㄧ ㄔˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ。

燕語柳梢桃萼。

yàn yǔ liǔ shāo táo è。

ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄊㄠˊ ㄜˋ。

向紫陌、鞦韆影下，同綰雙雙鳳索。

xiàng zǐ mò、 qiū qiān yǐng xià， tóng wǎn shuāng shuāng fèng suǒ。

ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄇㄛˋ、 ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄛˇ。

過了鶯花休則問，風共月、一時閒卻。

guò le yīng huā xiū zé wèn， fēng gòng yuè、 yī shí xián què。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄗㄜˊ ㄨㄣˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ、 ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。

知誰去、喚得秋陰，滿眼敗垣紅葉。

zhī shuí qù、 huàn dé qiū yīn， mǎn yǎn bài yuán hóng yè。

ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˋ、 ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄞˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ。

飄泊。

piāo bó。

ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

江湖載酒，十年行樂。

jiāng hú zài jiǔ， shí nián xíng lè。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

甚近日、傷高念遠，不覺風前淚落。

shèn jìn rì、 shāng gāo niàn yuǎn， bù jué fēng qián lèi luò。

ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ、 ㄕㄤ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ。

橘熟橙黃堪一醉，斷未負、晚涼池閣。

jú shú chéng huáng kān yī zuì， duàn wèi fù、 wǎn liáng chí gé。

ㄐㄩˊ ㄕㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄢ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ、 ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

只愁被、撩撥春心，煩惱怎生安著。

zhǐ chóu bèi、 liáo bō chūn xīn， fán nǎo zěn shēng ān zhuó。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ、 ㄌㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ， ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄢ ㄓㄨㄛˊ。