扇列紅鸞,赭黃日色明金殿。
御香蔥茜。
寶仗香風暖。
咫尺天顏,九奏朝陽管。
群臣宴。
醉霞凝面。
午漏傳宮箭。
扇列紅鸞,赭黃日色明金殿。
御香蔥茜。
寶仗香風暖。
咫尺天顏,九奏朝陽管。
群臣宴。
醉霞凝面。
午漏傳宮箭。
宮扇如紅鸞般排列,赭黃色的日光將金殿照得通明。
御用的香料氣息蔥鬱芬芳。
儀仗散發出香暖的風。
天子的容顏近在咫尺,朝陽管奏響了九重樂章。
群臣歡宴。
醉意如霞凝結在臉上。
午時的漏壺傳遞著宮中的時間。
Fans arrayed like red luan birds, the sun's hue, russet and bright,
Illuminates the golden hall with light.
Imperial incense, lush and green,
From precious staffs, a fragrant, warming scene.
The Emperor's face, so near at hand,
Nine melodies for the morning sun, the music grand.
A feast for all the ministers,
Drunken glow凝固 on every face,
The noon clepsydra marks the palace's pace.
描繪宮廷朝會宴飲場景。
儀式細節強化了皇權中心的集體認同。
描繪宮廷宴飲的盛大場景,展現君臣同樂的華貴氣象。
扇列 · 日色 · 香風 · 九奏 · 醉霞 · 午漏
東山書院編輯整理