花上嬌鶯啞吒。
著色江南圖畫。
可惜好春風，有酒無人同把。
拚捨。
拚捨。
獨醉好天良夜。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
呂勝己作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
花枝上嬌啼的黃鶯忽然靜默。
這著色江南圖景美如畫作。
可惜了這美好的春風，有美酒卻無人與我共酌。
捨棄吧。
捨棄吧。
獨自沉醉在這良辰美景之夜。
英文翻譯
A tender oriole hushes on the bloom.
A painted scroll of Jiangnan in full hue.
Alas, the vernal breeze in its perfume, with wine, but none to share the cup in view.
Let go, let go!
Let go, let go!
Drunk alone under fair heaven, night so true.
創作背景
呂勝己春日獨酌抒懷。
深度解構
以樂景寫哀，展現個體在美好周期中的孤獨博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪江南春日美景，卻因無人共賞共飲而獨醉，流露出孤寂之情。
本詞關鍵詞
啞吒 · 著色 · 可惜 · 拚捨 · 獨醉 · 良夜
東山書院編輯整理