三登樂

過了元宵，見七葉蓂又飛。

guò le yuán xiāo， jiàn qī yè míng yòu fēi。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ。

恰今朝、昴宿降瑞。

qià jīn zhāo、 mǎo xiù jiàng ruì。

ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ、 ㄇㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˋ。

初度果生賢，盡道丰姿絕異。

chū dù guǒ shēng xián， jìn dào fēng zī jué yì。

ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄗ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ。

翰林人物，雲霄富貴。

hàn lín rén wù， yún xiāo fù guì。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

自棲鸞展驥。

zì qī luán zhǎn jì。

ㄗˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ。

迤邐黃堂，每登要路無留滯。

yǐ lǐ huáng táng， měi dēng yào lù wú liú zhì。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ。

暫歸來，訪松菊，趣裝行用濟。

zàn guī lái， fǎng sōng jú， qù zhuāng xíng yòng jì。

ㄗㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄈㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ， ㄑㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˋ。

增崇福祿，壽延千百歲。

zēng chóng fú lù， shòu yán qiān bǎi suì。

ㄗㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。