清平樂

明虹收雨。

míng hóng shōu yǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄩˇ。

兩槳能吳語。

liǎng jiǎng néng wú yǔ。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ。

人在江南荷葉浦。

rén zài jiāng nán hé yè pǔ。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˇ。

採得苹花無數。

cǎi dé píng huā wú shù。

ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

夢中舞燕棲鸞。

mèng zhōng wǔ yàn qī luán。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ。

起來煙渚風灣。

qǐ lái yān zhǔ fēng wān。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄈㄥ ㄨㄢ。

一點愁眉天末，憑誰剗卻春山。

yī diǎn chóu méi tiān mò， píng shuí chǎn què chūn shān。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ。