滿庭芳

坐嘯蓬宮，移旌天府，往來三島十洲。

zuò xiào péng gōng， yí jīng tiān fǔ， wǎng lái sān dǎo shí zhōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄓㄡ。

況瑞靄當年，初下瓊樓。

kuàng ruì ǎi dāng nián， chū xià qióng lóu。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ。

自是長生伴侶，那堪更河潤神州。

zì shì cháng shēng bàn lǚ， nǎ kān gèng hé rùn shén zhōu。

ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

人爭嘆，威名福壽，袞袞壓潮頭。

rén zhēng tàn， wēi míng fú shòu， gǔn gǔn yā cháo tóu。

ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄊㄢˋ， ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄧㄚ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ。

金甌。

jīn ōu。

ㄐㄧㄣ ㄡ。

須滿泛，天廚禁臠，相醞□□。

xū mǎn fàn， tiān chú jìn luán， xiāng yùn rì cǐ。

ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄖˋ ㄘˇ。

□□□□日，此會風流。

huì fēng liú zhèng shì， hú shān chūn mèi。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˋ。

正是湖山春媚，千秋歲、□□民猷。

qiān qiū suì mín yóu hái， zhī dào jīn、 ōu wèi bài xiān。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄞˊ， ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ、 ㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢ。

還知道，金甌未拜，先拜富民侯。

bài fù mín， hóu， 。

ㄅㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄏㄡˊ， 。