謁金門

深院靜。

shēn yuàn jìng。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

隔葉鳴禽相應。

gé yè míng qín xiāng yìng。

ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

金鴨雲寒閒夢醒。

jīn yā yún hán xián mèng xǐng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ。

轉簾花月影。

zhuǎn lián huā yuè yǐng。

ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ。

閒步碧階香徑。

xián bù bì jiē xiāng jìng。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ。

嚲翠殘紅慵整。

duǒ cuì cán hóng yōng zhěng。

ㄉㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄓㄥˇ。

明日陰晴猶未定。

míng rì yīn qíng yóu wèi dìng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ。

試教移小艇。

shì jiào yí xiǎo tǐng。

ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ。