謁金門

間院宇。

xián yuàn yǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

獨自行來行去。

dú zì xíng lái xíng qù。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ。

花片無聲簾外雨。

huā piàn wú shēng lián wài yǔ。

ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ。

峭寒生碧樹。

qiào hán shēng bì shù。

ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ。

做弄清明時序。

zuò nòng qīng míng shí xù。

ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄩˋ。

料理春酲情緒。

liào lǐ chūn chéng qíng xù。

ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

憶得歸時停棹處。

yì dé guī shí tíng zhào chù。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨˋ。

畫橋看落絮。

huà qiáo kàn luò xù。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ。