眼兒媚

玉鉤清曉上簾衣。

yù gōu qīng xiǎo shàng lián yī。

ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

香霧溼春枝。

xiāng wù shī chūn zhī。

ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄓ。

餘寒逗雨，羅裙無賴，重暖金猊。

yú hán dòu yǔ， luó qún wú lài， chóng nuǎn jīn ní。

ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄉㄡˋ ㄩˇ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨˊ ㄌㄞˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ。

柳邊誰寄東風纜，流水只年時。

liǔ biān shuí jì dōng fēng lǎn， liú shuǐ zhǐ nián shí。

ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄢˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

無人為記，天涯歸思，梁燕空飛。

wú rén wéi jì， tiān yá guī sī， liáng yàn kōng fēi。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄙ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ。