烏夜啼

段段寒沙淺水，蕭蕭暮雨孤篷。

duàn duàn hán shā qiǎn shuǐ， xiāo xiāo mù yǔ gū péng。

ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄆㄥˊ。

香羅不共征衫遠，砧杵客愁中。

xiāng luó bú gòng zhēng shān yuǎn， zhēn chǔ kè chóu zhōng。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ。

別恨慵看楊柳，歸期暗數芙蓉。

bié hèn yōng kàn yáng liǔ， guī qī àn shù fú róng。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄩㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

碧梧聲到紗窗曉，昨夜幾秋風。

bì wú shēng dào shā chuāng xiǎo， zuó yè jǐ qiū fēng。

ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。