烏夜啼

幾曲微風按柳，生香暖日蒸花。

jǐ qǔ wēi fēng àn liǔ， shēng xiāng nuǎn rì zhēng huā。

ㄐㄧˇ ㄑㄩˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄚ。

鴛鴦睡足芳塘晚，新綠小窗紗。

yuān yāng shuì zú fāng táng wǎn， xīn lǜ xiǎo chuāng shā。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

尺素難將情緒，嫩羅還試年華。

chǐ sù nán jiāng qíng xù， nèn luó hái shì nián huá。

ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄋㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

憑高無處尋殘夢，春思入琵琶。

píng gāo wú chù xún cán mèng， chūn sī rù pí pá。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄙ ㄖㄨˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。