踏莎行

夜雨燈深，春風寒淺。

yè yǔ dēng shēn， chūn fēng hán qiǎn。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄕㄣ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ。

梅姿雪態憐嬌軟。

méi zī xuě tài lián jiāo ruǎn。

ㄇㄟˊ ㄗ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ。

錦箋閒軸舊緘情，酒邊一顧清歌遍。

jǐn jiān xián zhóu jiù jiān qíng， jiǔ biān yī gù qīng gē biàn。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄅㄧㄢˋ。

玉局彈愁，冰弦寫怨。

yù jú tán chóu， bīng xián xiě yuàn。

ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄊㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˋ。

幾時纖手教重見。

jǐ shí xiān shǒu jiào chóng jiàn。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

小樓低隔一街塵，為誰長恁巫山遠。

xiǎo lóu dī gé yī jiē chén， wèi shuí cháng nèn wū shān yuǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄉㄧ ㄍㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄋㄣˋ ㄨ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。