清平樂

鏡屏開曉。

jìng píng kāi xiǎo。

ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ。

寒入宮羅峭。

hán rù gōng luó qiào。

ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˋ。

脈脈不知春又老。

mò mò bù zhī chūn yòu lǎo。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ。

簾外舞紅多少。

lián wài wǔ hóng duō shǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

舊時駐馬香階。

jiù shí zhù mǎ xiāng jiē。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ。

如今細雨蒼苔。

rú jīn xì yǔ cāng tái。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

殘夢不堪重理，一雙胡蝶飛來。

cán mèng bù kān chóng lǐ， yī shuāng hú dié fēi lái。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ。