幾葉凋楓，半篙寒日，傍橋繫船。
jǐ yè diāo fēng， bàn gāo hán rì， bàng qiáo xì chuán。
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄈㄥ， ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄖˋ， ㄅㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。
愛洞門深鎖，人間福地，雙溪分占，天上星躔。
ài dòng mén shēn suǒ， rén jiān fú dì， shuāng xī fēn zhàn， tiān shàng xīng chán。
ㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄓㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ。
破帽敧寒，短鞭敲月，此地經行知幾年。
pò mào qī hán， duǎn biān qiāo yuè， cǐ dì jīng xíng zhī jǐ nián。
ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。
空贏得，似沈郎消瘦，還欠詩篇。
kōng yíng dé， sì shěn láng xiāo shòu， hái qiàn shī piān。
ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄙˋ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ， ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˋ ㄕ ㄆㄧㄢ。
沙鷗伴我愁眠。
shā ōu bàn wǒ chóu mián。
ㄕㄚ ㄡ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ。
向水驛風亭紅蓼邊。
xiàng shuǐ yì fēng tíng hóng liǎo biān。
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ。
有村醪可飲，且須同醉，溪魚堪鱠，切莫論錢。
yǒu cūn láo kě yǐn， qiě xū tóng zuì， xī yú kān kuài， qiè mò lùn qián。
ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄩˊ ㄎㄢ ㄎㄨㄞˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ。
笠澤波頭，垂虹橋上，橙蟹肥時霜滿天。
lì zé bō tóu， chuí hóng qiáo shàng， chéng xiè féi shí shuāng mǎn tiān。
ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄅㄛ ㄊㄡˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ。
相隨否，算江南江北，惟有君閒。
xiāng suí fǒu， suàn jiāng nán jiāng běi， wéi yǒu jūn xián。
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄡˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ。