菩薩蠻

燭房花幌參差見。

zhú fáng huā huǎng cēn cī jiàn。

ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˇ ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄢˋ。

疏簾鎮日縈愁眼。

shū lián zhèn rì yíng chóu yǎn。

ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ。

巫峽小山屏。

wū xiá xiǎo shān píng。

ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ。

夢雲猶未成。

mèng yún yóu wèi chéng。

ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

帶霜邊雁落。

dài shuāng biān yàn luò。

ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。

雙字宮羅薄。

shuāng zì gōng luó báo。

ㄕㄨㄤ ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˊ。

二十四闌干。

èr shí sì lán gān。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

夜來相對寒。

yè lái xiāng duì hán。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。