臨江仙

南館西池迎笑處，輕行不耐冰綃。

nán guǎn xī chí yíng xiào chù， qīng xíng bú nài bīng xiāo。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄔˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ,˙， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

粉香飛過碧闌橋。

fěn xiāng fēi guò bì lán qiáo。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ。

芙蕖爭態度，楊柳學飄搖。

fú qú zhēng tài dù， yáng liǔ xué piāo yáo。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄓㄥ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ,˙， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ。

醉里鸞飆乘月去，碧雲依舊迢迢。

zuì lǐ luán biāo chéng yuè qù， bì yún yī jiù tiáo tiáo。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ,˙， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

深情誰爲寄嬌嬈。

shēn qíng shéi wèi jì jiāo ráo。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ。

簟紋風外展，香篆過邊銷。

diàn wén fēng wài zhǎn， xiāng zhuàn guò biān xiāo。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄓㄚˇㄋ,˙， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ。