十頃涵空碧。
shí qǐng hán kōng bì。
ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。
畫圖中、崢嶸幻玉，亂零吹璧。
huà tú zhōng、 zhēng róng huàn yù， luàn líng chuī bì。
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ、 ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄧˋ。
倚遍危闌吟不盡，把酒風前岸幘。
yǐ biàn wēi lán yín bù jìn， bǎ jiǔ fēng qián àn zé。
ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄢˋ ㄗㄜˊ。
記當日、西湖為客。
jì dāng rì、 xī hú wéi kè。
ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄖˋ、 ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。
誰翦吳淞江上水，笑乾坤、奇事成兒劇。
shuí jiǎn wú sōng jiāng shàng shuǐ， xiào qián kūn、 qí shì chéng ér jù。
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ、 ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄦˊ ㄐㄩˋ。
還照我，夜窗白。
hái zhào wǒ， yè chuāng bái。
ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ。
崇臺目斷清無極。
chóng tái mù duàn qīng wú jí。
ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˊ。
引枝筇、瓊瑤步軟，印登臨屐。
yǐn zhī qióng、 qióng yáo bù ruǎn， yìn dēng lín jī。
ㄧㄣˇ ㄓ ㄑㄩㄥˊ、 ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ。
娃館娉婷知何在，淚粉愁濃恨積。
wá guǎn pīng tíng zhī hé zài， lèi fěn chóu nóng hèn jī。
ㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧ。
故化作、飛花狼籍。
gù huà zuò、 fēi huā láng jí。
ㄍㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ、 ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。
舊事悠悠渾莫問，有玉蟾、醉裡曾相識。
jiù shì yōu yōu hún mò wèn， yǒu yù chán、 zuì lǐ céng xiāng shí。
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄔㄢˊ、 ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。
聊伴我，夜吹笛。
liáo bàn wǒ， yè chuī dí。
ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ。