晝永蟬聲庭院。
人倦懶搖團扇。
小景寫瀟湘。
自生涼。
簾外蹴花雙燕。
簾下有人同見。
寶篆拆官黃。
炷薰香。
昭君怨
全宋詞熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
白晝漫長，蟬鳴聲響徹庭院。
人已睏倦，懶得搖動手中的團扇。
畫了一幅小小的瀟湘山水圖景。
頓覺生出涼意。
簾外有一雙燕子正在踢弄花瓣。
簾下也有人與我一同看見此景。
拆開官黃信箋，上有篆字印文。
點燃了一爐薰香。
英文翻譯
Long summer day, cicadas sing in the courtyard.
Weary, I'm too lazy to wave the round fan.
A small scene painted of Xiao and Xiang rivers.
Brings its own coolness.
Outside the curtain, a pair of swallows kick at blossoms.
Beneath the curtain, someone sees them too.
The precious seal script breaks the official yellow.
I light the incense.
創作背景
陸游寫夏日閒情，畫面清新。
深度解構
在靜觀日常的認知中，捕捉轉瞬即逝的和諧瞬間。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日庭院中倦怠慵懶的閨閣生活場景，透出淡淡的孤寂與閒愁。
本詞關鍵詞
晝永 · 人倦 · 自生涼 · 同見
東山書院編輯整理