一落索

滿路遊絲飛絮。

mǎn lù yóu sī fēi xù。

ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

韶光將暮。

sháo guāng jiāng mù。

ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ。

此時誰與說新愁，有百囀、流鶯語。

cǐ shí shuí yǔ shuō xīn chóu， yǒu bǎi zhuàn、 liú yīng yǔ。

ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄩˇ。

俯仰人間今古。

fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

神仙何處。

shén xiān hé chù。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

花前須判醉扶歸，酒不到、劉伶墓。

huā qián xū pàn zuì fú guī， jiǔ bú dào、 liú líng mù。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。