謝池春

賀監湖邊，初系放翁歸棹。

hè jiān hú biān， chū xì fàng wēng guī zhào。

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ， ㄔㄨ ㄒㄧˋ ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ。

小園林、時時醉倒。

xiǎo yuán lín、 shí shí zuì dǎo。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ、 ㄕˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ。

春眠驚起，聽啼鶯催曉。

chūn mián jīng qǐ， tīng tí yīng cuī xiǎo。

ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ。

嘆功名、誤人勘笑。

tàn gōng míng、 wù rén kān xiào。

ㄊㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ、 ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ。

朱橋翠徑，不許京塵飛到。

zhū qiáo cuì jìng， bù xǔ jīng chén fēi dào。

ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄠˋ。

掛朝衣、東歸欠早。

guà cháo yī、 dōng guī qiàn zǎo。

ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ、 ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢˋ ㄗㄠˇ。

連宵風雨，卷殘紅如掃。

lián xiāo fēng yǔ， juǎn cán hóng rú sǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

恨樽前、送春人老。

hèn zūn qián、 sòng chūn rén lǎo。

ㄏㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。