謝池春

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。

zhuàng suì cóng róng， céng shì qì tūn cán lǔ。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄨˇ。

陣雲高、狼烽夜舉。

zhèn yún gāo、 láng fēng yè jǔ。

ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠ、 ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄩˇ。

朱顏青鬢，擁雕戈西戍。

zhū yán qīng bìn， yōng diāo gē xī shù。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ， ㄩㄥ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄕㄨˋ。

笑儒冠、自來多誤。

xiào rú guān、 zì lái duō wù。

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ、 ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄨˋ。

功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。

gōng míng mèng duàn， què fàn piān zhōu wú chǔ。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

漫悲歌、傷懷弔古。

màn bēi gē、 shāng huái diào gǔ。

ㄇㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄜ、 ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ。

煙波無際，望秦關何處。

yān bō wú jì， wàng qín guān hé chù。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

嘆流年、又成虛度。

tàn liú nián、 yòu chéng xū dù。

ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。