園館青林翠樾，衣巾細葛輕紈。
好風吹散霏微雨，沙路喜新乾。
小燕雙飛水際，流鶯百囀林端。
投壺聲斷彈棋罷，閒展道書看。
烏夜啼
全宋詞熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
園館掩映在青翠的林蔭間，
我身著細葛輕紈的衣巾。
好風吹散了濛濛細雨，
沙土路爲重新乾爽而欣喜。
英文翻譯
Green woods and shady groves grace the garden hall,
Fine linen and light silk drape my robe and shawl.
A kind breeze scatters the misty rain away,
The sandy path delights in its new-dried day.
創作背景
陸游晚年退居山陰之作。
深度解構
閒適場景中蘊含對生活秩序的治理智慧。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日雨後園林清幽閒適之景，展現文人雅士恬淡自得的隱居生活。
本詞關鍵詞
園館 · 吹散 · 新乾 · 雙飛 · 百囀 · 閒展
東山書院編輯整理