烏夜啼

我校丹台玉字，君書蕊殿雲篇。

wǒ jiào dān tái yù zì， jūn shū ruǐ diàn yún piān。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄗˋ， ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ。

錦官城裡重相遇，心事兩依然。

jǐn guān chéng lǐ chóng xiāng yù， xīn shì liǎng yī rán。

ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄖㄢˊ。

攜酒何妨處處，尋梅共約年年。

xié jiǔ hé fáng chù chù， xún méi gòng yuē nián nián。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

細思上界多官府，且作地行仙。

xì sī shàng jiè duō guān fǔ， qiě zuò dì xíng xiān。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。