金鴨餘香尚暖，綠窗斜日偏明。
蘭膏香染雲鬟膩，釵墜滑無聲。
冷落鞦韆伴侶，闌珊打馬心情。
繡屏驚斷瀟湘夢，花外一聲鶯。
烏夜啼
全宋詞熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
金鴨香爐的餘溫尚存，
綠紗窗外斜陽偏又明亮。
蘭膏香氣浸染了如雲髮髻，
玉釵滑落，悄然無聲。
英文翻譯
The golden duck's lingering scent still warm,
Through green windows, the slanting sun shines bright.
Cloud-like hair, fragrant with orchid balm,
A hairpin slips, silent in its fall.
創作背景
陸游中年閒居山陰之作。
深度解構
以閨閣閒情暗喻政治疏離後的身份認同困境。
詞意解析
詞意概括
描繪閨中女子春日孤寂慵懶的情態與夢醒時分的惆悵。
本詞關鍵詞
餘香 · 斜日 · 蘭膏 · 無聲 · 冷落 · 闌珊 · 驚斷
東山書院編輯整理