梁空燕委巢，院靜鳩催雨。
香潤上朝衣，客少閒談麈。
鬢邊千縷絲，不是吳蠶吐。
孤夢泛瀟湘，月落聞柔櫓。
生查子
全宋詞熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
屋樑空寂，燕子棄巢而去；庭院靜悄，斑鳩啼叫催雨。
朝衣上還留著香澤溼潤，賓客稀少，談麈也閒置少語。
鬢邊這千縷銀絲，可不是吳蠶吐出的絲。
孤獨的夢飄蕩在瀟湘水上，月落時分聽見柔和的櫓聲。
英文翻譯
Beams empty, swallows desert their nest; courtyard still, doves hasten the rain.
Morning robe retains a scent moist; few guests, idle talk in vain.
A thousand strands by my temples, not from southern silkworms spun.
A lonely dream drifts on Xiao-Xiang rivers, moon sets, soft oars' sound begun.
創作背景
陸游閒居時描寫孤寂心境。
深度解構
在時間流逝的周期中，孤夢承載著未被磨滅的遠方認同。
詞意解析
詞意概括
描繪客居閒寂、鬢髮如絲，夢中泛舟瀟湘的孤清意境。
本詞關鍵詞
委巢 · 催雨 · 客少 · 吳蠶 · 泛舟
東山書院編輯整理