獨倚博山峰小。
翠霧滿身飛繞。
只恐學行雲，去作陽臺春曉。
春曉。
春曉。
滿院綠陽芳草。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
獨自倚著博山爐的小小峰巒。
翠霧滿身飛繞。
只恐自己化作行雲，去往陽臺成就春曉。
春曉啊。
春曉啊。
滿院都是綠蔭與芳草。
英文翻譯
Alone I lean on Boshan peak, small.
Jade mist fills my body, flying, coiling.
Only fear to learn the wandering clouds, go to become Yangtai's spring dawn.
Spring dawn.
Spring dawn.
The whole courtyard, green shade, fragrant grass.
創作背景
陸游借香爐寄寓超脫塵世之想。
深度解構
詞人通過物象博弈完成對精神出路的隱秘探尋。
詞意解析
詞意概括
描繪女子獨倚山峰，恐如行雲易逝，唯見滿院春光的悵惘心境。
本詞關鍵詞
獨倚 · 飛繞 · 春曉 · 滿院
東山書院編輯整理