驀山溪

元戎十乘，出次高唐館。

yuán róng shí shèng， chū cì gāo táng guǎn。

ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ， ㄔㄨ ㄘˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄢˇ。

歸去舊鵷行，更何人、齊飛霄漢。

guī qù jiù yuān háng， gèng hé rén、 qí fēi xiāo hàn。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄏㄤˊ， ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ、 ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ。

瞿唐水落，惟是淚波深，催疊鼓，起牙檣，難鎖長江斷。

qú táng shuǐ luò， wéi shì lèi bō shēn， cuī dié gǔ， qǐ yá qiáng， nán suǒ cháng jiāng duàn。

ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄅㄛ ㄕㄣ， ㄘㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄋㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ。

春深鰲禁，紅日宮瓦暖。

chūn shēn áo jìn， hóng rì gōng wǎ nuǎn。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄠˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˇ ㄋㄨㄢˇ。

何處望音塵，黯消魂、層城飛觀。

hé chù wàng yīn chén， àn xiāo hún、 céng chéng fēi guàn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ、 ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ。

人情見慣，不敢恨相忘，梅驛外，蓼灘邊，只待除書看。

rén qíng jiàn guàn， bù gǎn hèn xiāng wàng， méi yì wài， liǎo tān biān， zhǐ dài chú shū kàn。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄊㄢ ㄅㄧㄢ， ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄢˋ。