浪淘沙

綠樹暗長亭。

lǜ shù àn cháng tíng。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

幾把離尊。

jǐ bǎ lí zūn。

ㄐㄧˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ。

陽關常恨不堪聞。

yáng guān cháng hèn bù kān wén。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ。

何況今朝秋色裡，身是行人。

hé kuàng jīn zhāo qiū sè lǐ， shēn shì xíng rén。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

清淚浥羅巾。

qīng lèi yì luó jīn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

各自消魂。

gè zì xiāo hún。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

一江離恨恰平分。

yī jiāng lí hèn qià píng fēn。

ㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ。

安得千尋橫鐵鎖，截斷煙津。

ān dé qiān xún héng tiě suǒ， jié duàn yān jīn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ。