好事近

歲晚喜東歸，掃盡市朝陳跡。

suì wǎn xǐ dōng guī， sǎo jìn shì cháo chén jī。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

揀得亂山環處，釣一潭澄碧。

jiǎn dé luàn shān huán chù， diào yī tán chéng bì。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄧ ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

賣魚沽酒醉還醒，心事付橫笛。

mài yú gū jiǔ zuì huán xǐng， xīn shì fù héng dí。

ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

家在萬重雲外，有沙鷗相識。

jiā zài wàn chóng yún wài， yǒu shā ōu xiāng shí。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。