蝶戀花

禹廟蘭亭今古路。

yǔ miào lán tíng jīn gǔ lù。

ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ。

一夜清霜，染盡湖邊樹。

yī yè qīng shuāng， rǎn jìn hú biān shù。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ。

鸚鵡杯深君莫訴。

yīng wǔ bēi shēn jūn mò sù。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ。

他時相遇知何處。

tā shí xiāng yù zhī hé chù。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

冉冉年華留不住。

rǎn rǎn nián huá liú bù zhù。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。

鏡裡朱顏，畢竟消磨去。

jìng lǐ zhū yán， bì jìng xiāo mó qù。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄑㄩˋ。

一句丁寧君記取。

yī jù dīng níng jūn jì qǔ。

ㄧ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ。

神仙須是閒人做。

shén xiān xū shì xián rén zuò。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ。