採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。
暮煙千嶂。
處處聞漁唱。
醉弄扁舟，不怕粘天浪。
江湖上。
遮回疏放。
作個閒人樣。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
採藥歸來，獨自尋到茅店買上新釀的美酒。
暮靄籠罩著重重山巒。
處處可聞漁人的歌唱。
乘著醉意擺弄扁舟，不怕那滔天巨浪。
在這江湖之上，
這一回我要疏狂放浪。
就做個閒散人的模樣。
英文翻譯
Returning from gathering herbs, alone I seek a thatched inn to buy fresh brew.
Evening mist shrouds a thousand peaks.
Everywhere I hear fishermen's songs.
Drunk, I play with my skiff, unafraid of waves that lick the sky.
Upon the rivers and lakes,
This time, I'll be unrestrained.
I'll make myself a picture of idleness.
創作背景
陸游閒居鏡湖時抒懷。
深度解構
疏放姿態是對主流治理邏輯的主動疏離。
詞意解析
詞意概括
描繪採藥歸來後醉心江湖、嚮往閒適生活的隱逸情懷。
本詞關鍵詞
採藥 · 漁唱 · 閒人
東山書院編輯整理