八聲甘州

問纏腰跨鶴，事如何，人生最風流。

wèn chán yāo kuà hè， shì rú hé， rén shēng zuì fēng liú。

ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄧㄠ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄜˋ， ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

怕江邊潮汐，世間歧路，只是離愁。

pà jiāng biān cháo xī， shì jiān qí lù， zhǐ shì lí chóu。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

白馬青衫往事，贏得鬢先秋。

bái mǎ qīng shān wǎng shì， yíng dé bìn xiān qiū。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

目送紅橋晚，幾番行舟。

mù sòng hóng qiáo wǎn， jǐ fān xíng zhōu。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

蘭珮空餘依黯，便南風吹水，人也難留。

lán pèi kōng yú yī àn， biàn nán fēng chuī shuǐ， rén yě nán liú。

ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄧ ㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

但從今別後，我亦似浮漚。

dàn cóng jīn bié hòu， wǒ yì sì fú ōu。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄡ。

敬亭上、半牀琴月，記彈將、寒影落南州。

jìng tíng shàng、 bàn chuáng qín yuè， jì tán jiāng、 hán yǐng luò nán zhōu。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ、 ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄤ、 ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

秋聲里，塞鴻來後，爲而登樓。

qiū shēng lǐ， sài hóng lái hòu， wèi ér dēng lóu。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。