醉蓬萊

正春回紫陌，瑞靄飛浮，暖風輕扇。

zhèng chūn huí zǐ mò， ruì ǎi fēi fú， nuǎn fēng qīng shàn。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄈㄟ ㄈㄨˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ。

皓月初圓，覺嚴城寒淺。

hào yuè chū yuán， jué yán chéng hán qiǎn。

ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ。

采結鰲山，紗籠銀燭，與□花爭艷。

cǎi jié áo shān， shā lóng yín zhú， yǔ huā zhēng yàn wǔ。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄠˊ ㄕㄢ， ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄨˇ。

午夜融和，紅蓮萬頃，一齊開遍。

yè róng hé hóng， lián wàn qǐng yī， qí kāi biàn sòng。

ㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧ， ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ。

訟簡民熙，史君行樂，簇擁朱輪，旌旗輝暖。

jiǎn mín xī shǐ， jūn xíng lè cù， yōng zhū lún jīng， qí huī nuǎn dǐng。

ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕˇ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄘㄨˋ， ㄩㄥ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˇ。

鼎沸笙歌，遏行雲不散。

fèi shēng gē è， xíng yún bú sàn zhǐ。

ㄈㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄜˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ ㄓˇ。

咫尺泥封，促朝天陛，侍玉皇香案。

chǐ ní fēng cù， cháo tiān bì shì， yù huáng xiāng àn lái。

ㄔˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄘㄨˋ， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄌㄞˊ。

來歲元宵，龍燈影里，金杯宜勸。

suì yuán xiāo lóng， dēng yǐng lǐ jīn， bēi yí quàn。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ， ㄅㄟ ㄧˊ ㄑㄩㄢˋ。