鷓鴣天

初過清明春晝長。

chū guò qīng míng chūn zhòu cháng。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ。

紫紅香霧藹華堂。

zǐ hóng xiāng wù ǎi huá táng。

ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄞˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。

朱顏阿母逢生旦，采戲兒孫捧壽觴。

zhū yán ā mǔ féng shēng dàn， cǎi xì ér sūn pěng shòu shāng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄈㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ， ㄘㄞˇ ㄒㄧˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄆㄥˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤ。

齊祝頌，喜平康。

qí zhù sòng， xǐ píng kāng。

ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ。

天教兩鬢正蒼蒼。

tiān jiào liǎng bìn zhèng cāng cāng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

壺中日月應長久，笑看蟠桃幾度芳。

hú zhōng rì yuè yīng cháng jiǔ， xiào kàn pán táo jǐ dù fāng。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤ。