玉團兒

綠雲慢綰新梳束。

lǜ yún màn wǎn xīn shū shù。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄕㄨˋ。

這標緻、諸餘不俗。

zhè biāo zhì、 zhū yú bù sú。

ㄓㄜˋ ㄅㄧㄠ ㄓˋ、 ㄓㄨ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˊ。

邂逅相逢，情懷雅合，全似深熟。

xiè hòu xiāng féng， qíng huái yǎ hé， quán sì shēn shú。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄕㄣ ㄕㄨˊ。

耳邊笑語論心曲。

ěr biān xiào yǔ lùn xīn qǔ。

ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

把不定、紅生臉肉。

bǎ bú dìng、 hóng shēng liǎn ròu。

ㄅㄚˇ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ、 ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄡˋ。

若得同歡，共伊攜老，心事忒足。

ruò dé tóng huān， gòng yī xié lǎo， xīn shì tè zú。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ， ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄜˋ ㄗㄨˊ。