殘雪猶餘遠嶺。
晚煙半隱寒林。
溶溶春漲綠波深。
時有漁人釣艇。
倚岸野梅墜粉。
蘸溪宮柳搖金。
憑欄凝佇酒初醒。
料得誰知此景。
西江月
全宋詞熱度：
★★★☆☆
盧炳作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
殘雪還留在遠山嶺。
晚煙半隱著寒林。
溶溶春水漲起綠波深。
時有漁人駕著釣艇。
倚岸野梅墜落花粉。
蘸溪宮柳搖曳金縷。
憑欄凝望酒初醒。
料得誰知此中景。
英文翻譯
Last snow lingers on distant peaks,
Evening mist half veils chilly woods.
Spring swells the green waves, deep it speaks,
Where fishermen's boats mark the floods.
Wild plums by shore shed petals pink,
Willows by stream sway golden looks.
Leaning on rail, sober from drink,
Who knows the scene this thought evokes?
創作背景
盧炳描繪初春傍晚水鄉景致。
深度解構
畫面構建了一種超然物外的認知圖景。
詞意解析
詞意概括
描繪冬春之交的山水景色，抒寫憑欄獨賞的閒適與孤寂。
本詞關鍵詞
春漲 · 凝佇 · 酒醒
東山書院編輯整理