踏莎行

秋色人家，夕陽洲渚。

qiū sè rén jiā， xī yáng zhōu zhǔ。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ。

西風催過黃華渡。

xī fēng cuī guò huáng huá dù。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨˋ。

江煙引素忽飛來，水禽破暝雙雙去。

jiāng yān yǐn sù hū fēi lái， shuǐ qín pò míng shuāng shuāng qù。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ。

奔走紅塵，棲遲羈旅。

bēn zǒu hóng chén， qī chí jī lǚ。

ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄑㄧ ㄔˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

斷腸猶憶江南句。

duàn cháng yóu yì jiāng nán jù。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ。

白雲低處雁回峯，明朝便踏瀟湘路。

bái yún dī chù yàn huí fēng， míng cháo biàn tà xiāo xiāng lù。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ。