訴衷情

無端風雨送清秋。

wú duān fēng yǔ sòng qīng qiū。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

天氣冷颼颼。

tiān qì lěng sōu sōu。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ。

行人先自離索，直是不禁愁。

xíng rén xiān zì lí suǒ， zhí shì bù jīn chóu。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄓˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

思往事，憶前遊。

sī wǎng shì， yì qián yóu。

ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

淚難收。

lèi nán shōu。

ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

重陽近也，黃花依舊，誰伴清甌。

chóng yáng jìn yě， huáng huā yī jiù， shuí bàn qīng ōu。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄡ。