玻璃翦葉。
點綴黃金屑。
雅淡幽姿風味別。
翠影婆娑弄月。
秋光占斷江南。
清香鼻觀先參。
一朵折來和露，烏雲髻畔斜簪。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
盧炳作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
葉子如玻璃剪裁般晶瑩。
點綴著細碎如黃金的顆粒。
雅致淡泊的幽靜姿態，風韻別具一格。
翠綠的影子在月光下婆娑搖曳。
秋光獨占了整個江南。
清雅的香氣率先被鼻觀領略。
折下一朵還帶著露珠，斜斜簪在烏黑的髮髻邊。
英文翻譯
Glass-cut leaves so fine.
Adorned with golden dust, a sign.
Elegant, subtle, a grace uniquely thine.
Emergent shadows dance with moonlight's line.
Autumn splendor holds the south in thrall.
First, the clear scent greets the nose before all.
One bloom plucked with dew, slant-pinned by the jet-black hair's recall.
創作背景
詠桂花之形色香韻。
深度解構
對幽淡風味的極致品鑑，是認知層面對雅趣的深度認同。
詞意解析
詞意概括
詠桂花之雅淡幽姿與清香，並寫折花簪鬢之情趣。
本詞關鍵詞
桂花 · 幽姿 · 簪鬢
東山書院編輯整理