念奴嬌

快風收雨，正江城初霽，物華如許。

kuài fēng shōu yǔ， zhèng jiāng chéng chū jì， wù huá rú xǔ。

ㄎㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄡ ㄩˇ， ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

麗日融和春思好，是處鶯啼燕語。

lì rì róng hé chūn sī hǎo， shì chù yīng tí yàn yǔ。

ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄏㄠˇ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ。

嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。

nèn lǜ chéng yīn， luò hóng duī xiù， zhǐ kǒng chūn jiāng mù。

ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ。

園林清晝，看看又見飛絮。

yuán lín qīng zhòu， kàn kan yòu jiàn fēi xù。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ， ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

太守無限風流，鈴齋多暇，載酒郊原路。

tài shǒu wú xiàn fēng liú， líng zhāi duō xiá， zài jiǔ jiāo yuán lù。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ。

幾隊旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。

jǐ duì jīng qí guāng shǎn shuò， gǔ chuī gèng fān xīn pǔ。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˇ。

曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。

qū shuǐ liú shāng， lán tíng xiū xì， fǔ yǎng chéng jīn gǔ。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

爲君一醉，歸時樓上初鼓。

wèi jūn yī zuì， guī shí lóu shàng chū gǔ。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄍㄨˇ。