念奴嬌

好風明月，共芙蕖、占作人間三絕。

hǎo fēng míng yuè， gòng fú qú、 zhàn zuò rén jiān sān jué。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ、 ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ。

試問千花還□□，敢與英姿同列。

shì wèn qiān huā huán shuí bǐ， gǎn yǔ yīng zī tóng liè。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ， ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄗ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ。

一曲千鍾，凌雲長嘯，舒放愁腸結。

yī qǔ qiān zhōng， líng yún cháng xiào， shū fàng chóu cháng jié。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄨ ㄈㄤˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ。

人生易老，莫教雙鬢添雪。

rén shēng yì lǎo， mò jiào shuāng bìn tiān xuě。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ。

回首蠅利蝸名，微官多誤，自笑塵生襪。

huí shǒu yíng lì wō míng， wēi guān duō wù， zì xiào chén shēng wà。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄨˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄚˋ。

爭似玉人真嫵媚，表里冰壺明潔。

zhēng sì yù rén zhēn wǔ mèi， biǎo lǐ bīng hú míng jié。

ㄓㄥ ㄙˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄨˇ ㄇㄟˋ， ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

露下寒生，參橫斗轉，又聽胡笳發。

lù xià hán shēng， shēn héng dǒu zhuǎn， yòu tīng hú jiā fā。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ， ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ。

夜闌人靜，一聲清透雲闕。

yè lán rén jìng， yī shēng qīng tòu yún què。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄡˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ。