鑿開方沼，問何人種玉、工夫奇絕。
幻出瀛州有□□，十萬水仙羅列。
風曳璚琚，露零珠珮，天上人裝結。
君看炎夏，墮來何處冰雪。
我來對此涼生，紅塵飛盡，卻笑凌波襪。
最愛幽姿能雅淡，自蓄芳馨孤潔。
挹取天漿，喚將空籟，齊作清歌發。
不知塵世，晃然身在瑤闕。
念奴嬌
全宋詞熱度：
★★★★☆
盧炳作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
開鑿出這方池沼，試問是何人種下美玉，工夫如此奇絕？
幻化出瀛洲仙島（有闕文），十萬水仙羅列。
風拂動著她們的瓊琚佩玉，露水如零落的珠珮，彷彿是天上仙人的裝束。
君看這炎炎夏日，從何處墜下冰雪？
我來到此地頓生涼意，紅塵飛散殆盡，卻笑那曹植的《洛神賦》中'凌波微步'的形容。
最愛她們幽雅的姿容能如此淡泊，自己積蓄著芬芳，孤高清潔。
舀取天上的瓊漿，喚來空中的天籟，齊聲發出清越的歌聲。
不知身在塵世，恍然間彷彿置身於瑤臺仙闕。
英文翻譯
Who carved this square pool, with such wondrous art, planting jade?
Conjuring Penglai isle, with myriad water fairies arrayed.
Wind sways their jade pendants, dew pearls their attire, a celestial brigade.
Look at this blazing summer, whence comes this fallen ice cascade?
I come, feeling coolness born, worldly dust blown away, laughing at the 'Wave-treading Socks' fade.
Most love their graceful, subtle hue, their self-held fragrance, lonely and pure.
Scoop celestial nectar, summon the void's melody, together a clear song ensure.
Unaware of the mortal sphere, suddenly in Jasper Palace I feel secure.
創作背景
詠池中白蓮如仙境。
深度解構
營造超然物外的精神空間，是精英應對現實博弈的認知緩衝。
詞意解析
詞意概括
描繪方沼仙境般的清涼景色與孤潔水仙，表達超脫塵世、置身瑤闕的悠然心境。
本詞關鍵詞
種玉 · 涼生 · 芳馨 · 清歌 · 紅塵飛盡
東山書院編輯整理