驀山溪

韶華七換，阻慶生申旦。

sháo huá qī huàn， zǔ qìng shēng shēn dàn。

ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋㄋ，˙， ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋㄋ。˙。

今日向高堂，載卮酒、爲君滿勸。

jīn rì xiàng gāo táng， zǎi zhī jiǔ、 wèi jūn mǎn quàn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄚˊㄋㄍ，˙， ㄗㄞˇ ㄓ ㄐㄧㄡˇ、˙、 ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄚˋㄋ。˙。

繡簾低掛，瑞靄□香濃，倩雙娥，敲象板，緩緩歌珠貫。

xiù lián dī guà， ruì ǎi xiāng nóng qiàn， shuāng é qiāo， xiàng bǎn huǎn， huǎn gē zhū guàn zhī。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄍㄨㄚˋ，˙， ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄛˊㄋㄍ，˙ ㄑㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄜˊ，˙ ㄑㄧㄠ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚˇㄋ，˙ ㄏㄨㄢˇ， ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄨㄚˋㄋ。˙ ㄓ。

芝蘭挺秀，俱是皇家彥。

lán tǐng xiù jù， shì huáng jiā yàn zhǐ。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ，˙ ㄐㄩˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄚˋㄋ。˙ ㄓˇ。

只這一般奇，見方寸、平生積善。

zhè yī bān qí jiàn， fāng cùn píng、 shēng jī shàn jǐ。

ㄓㄜˋ ㄧ ㄅㄢ ㄑㄧˊ，˙ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄤ ㄘㄨˋㄋ、˙ ㄆㄧㄥˊ、 ㄕㄥ ㄐㄧ ㄕㄚˋㄋ。˙ ㄐㄧˇ。

幾多厚德，天錫與遐齡，鬢長青，顏不老，日日開華宴。

duō hòu dé tiān， xī yǔ xiá líng bìn， cháng qīng yán， bù lǎo rì， rì kāi huá yàn。

ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ，˙ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˊㄋㄍ，˙ ㄅㄧㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄚˇㄛ，˙ ㄖˋ， ㄖˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄚˋㄋ。˙。